Begäran om assistans
Nødebo kyrka
- Är du redo, min flicka? - Jag är livrädd.
Varför står de där? Han får inte se mig!
- Vad är det? - Prästen har inte kommit.
Du får inte se mig! Det betyder otur.
Låssmeden är här.
- Nu har han fått upp dörren. - Kom nu här.
Vår räddare i nöden.
- Vad är det? - Prästen... Hon ligger där inne.
Jag sa ju att det betyder otur.
Jag får be alla att lämna kyrkan och kyrkogårdsområdet.
Hon är död.
Jag vill gifta mig.
Det behöver inte vara nåt stort. Bara vi fyra.
- Eller är det för tråkigt utan fest? - Vadå för fest?
- När vi ska gifta oss. - Varför ska vi gifta oss?
- Det kan ju hända mig nåt. - Då kan det ju kvitta.
Hela min pension tillfaller staten om jag inte är gift.
Jag trodde att du älskade mig, men det är bara rent praktiskt.
- Rent praktiskt... - God morgon.
- Är du uppe? Klockan är inte tolv än. - Ni kanske gick upp för tidigt.
Man får gå upp tidigt när man ska planera bröllop.
- Ska ni gifta er? Vad häftigt! - Men bara på rådhuset.
Nej, det ska vara på riktigt med stor fest.
- Tobias, de ska gifta sig. - Det är vad din mor säger.
- Vi behöver väl inte säga nåt? - Jo, det ska vara på riktigt.
- I kyrkan och allting! - Ta det lugnt - det blir i rådhuset.
Nu dödar de präster också. En kvinnlig.
De hittade henne i kyrkan igår, alldeles före en vigsel.
Jag ska ut till rättsmedicin. Det här blir besvärligt.
Ulf är på väg dit.
Brudens far råkar vara en f.d. kriminalinspektör och vän till Ulf.
- Det är min pyjamas. - Jag vet.
- Är det du? Kommer du själv? - De andra är på väg.
- Njuter du ditt otium? - Nej, men lyckligtvis...
...har alla inte märkt att jag gått. Minns du "Morden i Rue Morgue"?
Edgar Allan Poe. Det stängda rummet.
Dörren var låst inifrån och nyckeln satt i låset.
Jag hittade henne här.
Inget mordvapen, inga andra dörrar och ingen annan flyktväg.
- Och fönstren? - De går inte att öppna.
Tänk att jag har varit stationschef här i fjorton år.
Och ett halvår efter att jag slutat får vi äntligen ett fall-
- som utmanar de små grå. Visst är det ironiskt?
- Hur går det annars? - Jodå.
Vi har ju inte pratat med varann sen du blev feminist.
Ja, din utnämning av lngrid Dahl måste väl bygga på könskvotering.
Politik!
Jag vill ha större budget och polis- chefen ville ha en kvinnlig chef.
- Klarar hon det? - Ja, det är inget fel på resultaten.
Hon är omgiven av duktigt folk.
- Välkommen! - Är kollegerna där ute allt ni har?
Vi hade sjutton man här ute igår som förhörde hela Nødebo.
Samt mina bröllopsgäster. Alla som varit i kyrkan de sista två dagarna-
- har fått lämna fingeravtryck. Teknikerna var mycket grundliga.
De hittade en diktafon där borta.
Förresten såg min fru i tidningen-
-att Kirsten var vid radioteatern.
- Pjäsen sänds imorgon klockan 20. - Värst vad du är insatt.
- Kände du pastor Eriksen väl? - Ja, det får man nog säga.
- Var hon lite depressiv? - Minns du internen i Vejle, lP?
Han som tog livet av sig genom att banka huvudet i golvet.
Självmord är uteslutet.
Även om pastor Eriksen var en viljestark kvinna-
- som beslutat sig för att lämna in genom att banka huvudet i golvet-
-så stämmer inte skadorna.
- När dog hon? - Ett ögonblick...
- Gillar du löskokta ägg? - Va...?
- Vad ser kraniet ut som? - Ett knäckt äggskal.
Precis som efter en tesked.
När dog hon?
Hon hade en temperatur på 18,3 grader när vi hittade henne.
Hennes temperatur har sjunkit med 1,2-1,3 grader i timmen-
-så hon har mött sin Fader...
...mellan 21 och 23 på fredagskvällen.
Osäkerheten är lite större. Mellan 20.30 och 23.30.
- Vad menade du med "viljestyrka"? - Såg du hennes fingrar?
Lederna var tjocka och slemhinnorna svullna.
Jag skulle tro att hon led av Sjögrens syndrom.
Man är trött och det känns som om man har sand i ögonen.
Man får vara stark för att klara en gudstjänst. Följer du med och badar?
Bada du, så går jag.
Är du säker på att hon dog på platsen?
Ska jag ta fram henne igen och visa varför?
Inga tecken på motstånd. Första slaget släckte henne.
Sen får hon två slag till, helt i onödan.
Omöjligt - kyrkan var ju låst.
- Sover du över här? - Det tror jag inte.
Jag lagar lite mat åt oss, sen kan vi tänka ut några geniala teorier.
Du är inte lite fräck.
Hälsa tråkmånsen.
- Var det tur att bröllopet avbröts? - Det slutar alltid illa.
- De kanske älskade varandra. - "Älska" och "äga" är olika saker.
- Hur är det med det där de kallar... - Kärlek?
Ja, det är Johnny.
Va...? Så kan du inte göra!
När har du tänkt att jag ska träffa dem, då? Var är du nånstans...?
- Är du okej? - Det var min f.d. fru.
Hon flyttar till Manchester. Hon hade ett bra jobb när jag spelade där.
Det har hon fått tillbaka.
Hon tänker ta med sig pojkarna.
- Så kan hon väl inte göra? - Mette kan göra vad som helst.
Bara hon vet att jag inte gillar det.
"Om jag delar ut allt jag äger men saknar kärlek, vinner jag inget."
"Kärleken är tålmodig och god..."
Paulus.
- Är du så Bibelsprängd? - Det är Sørens älsklingstext.
Han är ateist, men den kan han:
"Nu består tro, hopp och kärlek, och störst av dem är kärleken."
Det skulle hon tala om vid vigseln. Hon brukade förbereda sig i kyrkan.
Hon använde den här. Här ska du få höra:
"... är kärleken." Vad vill du nu?
Det är det sista hon säger.
Och förmodligen den siste hon talar med i jordelivet.
Vad vill du nu?
Vad säger det oss, bortsett från att det är nån hon känner?
- Att hon inte är rädd för personen. - Jag kommer från polisen i Hillerød.
Här är deras rapporter. De har gjort ett enormt arbete.
Ni känner ju Vindfeldt, den f.d. kriminalinspektören-
- som trodde han skulle få njuta av pensionen.
Du kan väl ge oss lite bakgrund.
Det här är pastor Eriksens man - Jørgen.
De har varit gifta i tio år men har inga barn.
Jørgen är lärare på Nødebo skola.
- Han är en konstig prick. - Ljuga kan han i alla fall.
I rapporten står att han tillbringat lördagsnatten med sin fru.
Men då låg hon död i kyrkan.
Hon dog mellan 20.30 och 23.30 på fredagskvällen.
- Ta in Jørgen Eriksen. - Har du tid ett ögonblick?
Har du tänkt stanna här och leda utredningen?
Nej, naturligtvis inte. Det ska du göra.
Då avgör jag om vi ska ta in Eriksen eller om jag träffar honom i hemmet.
- Vem är det? - Det är Christian Lange.
Jørgens chef. Min fru menar att han vore ett bättre parti för vår präst.
Jag ska på ett möte och måste åka. Hälsa frugan.
Jag hittar ut själv.
Ett viktigt möte på en söndag...?
Rättsmedicin säger att mordvapnet kan vara en spade.
Kyrkans redskapsbod stod olåst.
Teknikerna undersöker den och rapporterar om några där.
- Jag tar rektorn. - Okej.
- Kan ni läsa de här? - Jag sätter mig i kyrkan.
Vindfeldt, tack för hjälpen. Får jag ringa senare?
Hemskt gärna.
Den mördades hem.
Ingrid Dahl - mordkommissionen.
- Jag beklagar sorgen. - Tack.
- Får jag komma in? - Ja, kom in.
Jag väntar hela tiden på att hon ska öppna dörren.
Vad tror du har hänt?
Det var väl nån galning som tänkte stjäla kyrksilvret. Jag vet inte...
- Var träffade du din fru? - På ett värdshus.
Jag var illa däran - arbetslös. Det fanns inget som höll mig uppe.
Om jag inte hade träffat henne, hade jag nog varit död idag.
Hon gav mig tron tillbaka.
- Tron på Gud? - På ett annat liv - utan sprit.
- Hur är det med Gud? - Ha...! Gud?
Ibland är man säker på att han finns nånstans i universum.
Men andra gånger är det mörkt.
- När såg du henne senast? - Det har jag redan berättat.
Jag vill gärna höra det igen. Berätta om fredagskvällen.
Vi åt middag, sen gick hon över till kyrkan och jag tittade på tv.
- Ni tog ingen promenad eller så? - Nej, jag la mig strax efter tio.
Ibland kommer hon först vid tolvtiden.
- Men hon sov hemma? - Javisst.
- Är du säker på det? - Jag hade märkt om hon var borta.
Ni kanske inte sov tillsammans, men det gjorde ni alltså?
- Och steg upp tillsammans? - Ja.
Hur hade ni det egentligen? Hade ni det bra?
Jørgen, din fru dog mellan 20.30 och 23.30 i fredags kväll.
Ska vi ta det från början? När såg du henne senast i fredags kväll?
- När vi åt middag. - Inte senare?
Vad gjorde du resten av kvällen och natten? Du var tydligen inte här.
- Nej... - Var var du?
- Jag var... - Försök med sanningen nu.
- Jag var tillsammans med en annan... - ...kvinna?
När åkte du från henne?
Lördag morgon.
Kände din fru till förhållandet?
Har din flickvän något namn?
Har du verkligen spelat i landslaget? Kan jag få din autograf?
Nu ska du få se...
- Vad heter du? - Christoffer, och det är min syster.
Jag har en son som heter Christoffer. Det är ett fint namn.
- Vad heter du? - Line.
- Vill du också ha en? - Nej.
- Titta, mamma! - Fint. Kom nu.
Han har spelat i landslaget.
- Vi känner hon som är död. - Ska du åka?
Ja, jag har fått veta att ungarna är hos sin mormor.
Det är dumt av henne att ta barnen till England när ni inte är överens.
Jag har talat med en jurist.
Om hon gör det, lär du få vårdnaden om dem.
Det tycker jag att du ska tala om för henne.
Vet du vad du är? Du är underbar.
Jag kommer nog tillbaka ikväll.
Jag har känt henne länge. Vi gick i gymnasiet ihop.
Vi började med teologi, men jag blev lärare.
Det var ett märkligt sammanträffade. Samma år jag blev rektor-
-fick hon tjänsten som präst.
Du verkar ha stått henne nära?
Det gjorde jag - i hög grad.
Bortsett från min fru var hon den person jag aktade högst.
Maria...
- Det här är min fru. - Fischer - mordkommissionen.
Vi är båda förkrossade över det som hänt.
Jag var i Haderslev med barnen när Maria ringde.
Vi tänkte ställa in fastlagsfesten, men det skulle inte Eva ha velat.
Eller hur, älskling?
Ja...? Okej.
Jag ringer sen.
- Kan du titta in till oss sen? - Varför det?
Vi kan prata här inför din man också. Mig spelar det ingen roll.
- Ska vi säga klockan tio? - Ja.
Hej då.
- Vad ville han? - De vet om det. Hela byn vet det.
Det här är inte lätt för mig.
"Den är inte utmanande, inte självisk, den brusar inte upp"-
- "den vill ingen något ont."
"Den finner inte glädje i orätten, men gläds med sanningen."
Jag heter Jens Olesen och är kyrkvaktmästare här.
Thomas la Cour - mordkommissionen.
Vilken röst hon hade...
Prästen.
Och just den texten av Paulus...
...som hon tyckte mest om.
- Du ville tala med mig. - Du var i Hillerød i fredags kväll.
Du kom hem vid halv elva-tiden, och då lyste det i kyrkan.
Jag trodde att hon glömt släcka, så jag gjorde det.
- Var gör man det? - I vapenhuset.
- Kände du på dörren hit in? - Ja, och den var låst.
- Men hon låg här inne. - Säg mig, Jens...
Vad tror du har hänt här?
Det är väl uppenbart? Det var hans verk!
Kan du visa var du släckte ljuset?
La du märke till nåt annat på fredagskvällen?
- Det kom ut en person från kyrkan. - Nån du kände?
Han hälsade inte på mig. Han såg mig nog inte.
Det var prästens man.
- Varför sa han inte det i förhöret? - Han glömde det i förvirringen.
Fyra vittnen i bussen 22.34 från Hillerød-
- har sett Jørgen Eriksen gå från kyrkan till prästgården.
Förlåt att jag stör, men det kan vara viktigt. Grannen är försäkringsman.
Han säger att prästparet hade ömsesidiga livförsäkringar.
Jørgen är idag en välbärgad man. Han får ut nästan två miljoner-
-med anledning av hustruns död.
Vad väntar vi på? Han ljuger. Han har en hel del att förklara.
Vi tar honom imorgon. Han miste sin fru igår.
- Vi tillhör inte socialtjänsten. - Vi har inget som håller.
- Det hade räckt på min tid. - Jag vill höra älskarinnan först.
Vem tar ansvaret om han försvinner eller tar livet av sig?
- Det gör jag. - Borde du inte tala med Ulf först?
Nej. Tack för ikväll.
- Gaby, följer du med? - Nej, jag har lite att göra.
Jag har hyrt ett rum på värdshuset ikväll.
Hej då!
- Varför tar vi inte in honom? - Ta du och åk hem till din fru.
Det är fin stämning idag.
GÅAN LÖST
GENIET BOYSEN
Det är hos Ingrid och Søren. Säg nåt efter signalen.
Hej, det är jag. Var är alla? Søren, glöm inte Tobias skidor...
- Var är ni? - Jag hade bara...
- Var är Gry och Tobias? - Gry är hos sin mor.
Tobias hämtar ett spel hos nån som jag inte minns vad han heter.
- Du låter konstig. - Jag mår inget vidare.
Har du huvudvärk igen?
- Det är bara nåt virus... - Är du säker?
Jag åker förbi rättsmedicin. Boysen har löst gåtan om det låsta rummet.
Det är bra, älskling. Ha det så bra.
Nå...?
Jag mailade till en kollega i USA. Han var säker.
- Har du huggit huvudet av en höna? - Jag har sett dem rusa runt.
Reflexerna säger flykt och de sitter kvar i benet också när den är död.
Det har inte direkt med vårt fall att göra, men ändå.
Du såg ju själv skallen. Krossad på flera ställen - det hade gått hål.
- Vilket betyder? - Utan hål hade hon dött direkt.
Hjärnan får precis plats i kraniet.
Om hjärnan svullnar efter ett slag, blir trycket för stort-
- och blodtillförseln stryps. Det är slut.
Men i det här fallet kunde blodet sippra ut.
- Jag tar fram henne... - Nej, jag förstår.
Hon kan ha fått 30 sekunder.
Hon blir slagen och gärningsmannen springer. Hon vill skydda sig.
Hon låser dörren, vacklar tillbaka och ramlar omkull.
Hur går det för er? Vet ni vem som gjorde det?
- Följ med hem och ät en bit. - Du ger dig visst aldrig.
- Gör det nåt? - Jag är gift och ska hem.
Jag ska skicka iväg Tobias till Norge imorgon bitti.
Du kan inte åka hem efter allt jag gjort för dig.
En öl...?
Det är som ett magiskt knep.
Vet du vad jag menar?
När man väl får veta hur de gör tänker man: "Var det så enkelt?"
Så var det också med det låsta rummet.
Nu är det bara att ta reda på vem hon låste dörren för.
Sover du?
God morgon.
- Är inte Johnny tillbaka? - Varför skulle han vara det?
- Han kommer när kontoret ska hem. - Jag trodde han skulle komma igår...
Det förstår jag inte. Kom Tobias iväg till Norge?
Jag kunde bitit tungan av mig när jag sa: "lnga svarta backar nu."
Nu tänker han bara på svarta backar och jag får oroa mig hela tiden.
God morgon!
Det var kalabalik i Hillerød i natt.
Ja, jag talade med dem på vägen. Vi får klara oss själva.
Det ordnar sig bara vi slipper...
...Vindfeldt.
Nu har jag löst gåtan med det låsta rummet.
Jag har diskuterat med min gode vän Uffe hela natten.
Han är överläkare inne i Hillerød.
Och nu...
...kommer chocken!
Det var prästen själv som låste dörren.
"Men hur är det möjligt," tänker väl ni nu?
- Ja. - Hur...?
Jo, det var hål i skallen så att blodet kunde sippra ut.
Det förlängde hennes liv med 30 sekunder, så att hon hann låsa.
Naturligtvis!
Teknikerna säger att spaden i boden kan vara mordvapnet.
Men det finns inga spår. Alla redskap är rengjorda.
Det hjälper oss dessvärre inte. Alla har tillgång till skjulet.
- Har ni hämtat Jørgen? - Nej.
Inte för att jag vill lägga mig i.
Det finns inget som är så irriterande som en före detta...
...men det är ändå en liten klocka som ringer.
När jag gick förbi prästgården, så var gardinerna fördragna.
Man kan säga mycket om Jørgen, men han har alltid varit morgonpigg.
- God dag. - Jag tittar in lite senare.
Du kan följa med den här vägen.
Jørgen Eriksen säger att han var hos dig natten till lördag.
- Är Jørgen gripen? - Nej.
Varför är det då så viktigt att veta var han var?
Först sa han att han sov hemma hos sin fru-
- men när han fick höra att hon dog på fredan sa han att han var hos dig.
Om du kan bekräfta det, så är den saken ur världen.
Han var hos mig.
- Kan du berätta vad ni gjorde? - Vad tror du?
- Har ni ett förhållande? - Det betyder inget.
- Hur då "betyder inget"? - Det var rent sexuellt.
- Har Jørgen samma uppfattning? - Ja, det var vi överens om.
Så länge det inte sårade nån, hade ingen med det att göra.
- Hur länge har det pågått? - Förlåt mig...
Nu har jag sagt att han var hos mig. Det var väl det du ville veta?
- När kom han? - Vid åttatiden.
- Och när gick han? - Nästa morgon - halv tio.
Och ni var tillsammans hela tiden?
- Jag hör inte riktigt vad du säger. - Ja, vi var tillsammans hela tiden.
Hans fru måste ha känt till det, eftersom han stannade hela natten.
Ja...
Och hur är det med din man?
Jag berättade det igår kväll, efter det som hänt.
- Hur tog han det? - Han blev naturligtvis ledsen...
Men vi är ju vuxna människor.
Din man åkte iväg med era barn vid sjutiden i fredags kväll.
Vad talade ni om strax före det?
- God morgon. Hur går det? - Strålande.
Hon har bara ljugit tre gånger.
Två vittnen såg er gräla och att er man körde iväg i vredesmod.
Och hur kommer det sig att fem personer sett Jørgen vid kyrkan?
Maria, det här är allvarligt. Det gäller mord.
Det där med att det inte betyder något...
Det kanske trots allt gjorde det?
Var det det ni grälade om? Sa du att du ville skiljas?
Och Jørgen går till kyrkan och säger samma sak till sin fru?
- Hur länge var han borta? - Nån halvtimme.
- Hur var han när han kom tillbaka? - Han var olycklig...
Han hade haft svårt att säga det. Det kom som en chock för henne.
Hon var illa däran i reumatism. Hon klarade sig inte själv.
Jag vaknade på natten. Han låg och grät.
Han sa att det skulle ha varit mer humant...
...att slå ihjäl henne?
Skulle han ha kunnat slå ihjäl henne?
Jag vet inte...
Jag vet inte.
Jag såg den varje år som barn. "Nødebo prästgård."
- Gjorde du också det? - Det räckte med en gång.
Nissen frågar: "När är det jul, mor?" "När studenterna kommer."
Den mördades hem.
Det är polisen! Var snäll och öppna!
Det är polisen! Är det nån hemma?
Fan vad han stinker!
Han tog sig en rejäl bläcka.
Jag behöver inte tala med polisen. Det behöver jag inte...
Men jag vill gärna tala med polisen.
Jag vill gärna berätta allt.
Det var inte meningen...
Det var inte meningen att hon skulle...
- Adam Fischer. - Jørgen Eriksen.
- Är du pigg nog att tala med oss? - Ja.
Du kan hänga dina kläder där och där finns ett glas med Treo.
Förhör - klockan är 14.20 den 6 mars.
Vi förhör Jørgen Eriksen.
Du ska veta att du inte behöver säga nåt.
- Var var du i fredags kväll? - Hos en bekant.
Maria Lange säger att du lämnade henne klockan tio.
Och fem vittnen har sett dig lämna kyrkan halv elva.
- Stämmer det? - Ja.
Vad gjorde du i kyrkan?
- Jag sa det till Eva. - Vad sa du?
Jag sa som det var och att jag ville skiljas.
- Blev hon förvånad? - Ja.
Hur reagerade hon?
Hon blev upprörd - mycket upprörd.
- Grät hon? - Ja...
- Vad gjorde du? Tröstade du henne? - Ja.
Men hon missförstod det hela.
- Hur då "missförstod"? - Hon blev...
Hon blev smeksam.
Jag slet mig loss...
- Och sen? - Hon var rasande.
- Hon jagade ut mig ur kyrkan. - Ut ur kyrkan alltså?
- Och det var allt? - Ja.
- Två miljoner är mycket pengar. - Va...?
- Två miljoner är mycket pengar. - Jag vet inte vad du pratar om.
Jag uttrycker mig lite oklart. Jag talar om er livförsäkring.
- Vi har ingen livförsäkring. - Tror du inte att vi kollar sånt?
Nu ska vi se här...
Det där är väl din namnteckning?
Den 16 mars 1999.
Jag trodde att det var en vanlig hemförsäkring.
Det är svårt att tro.
Din fru var sjuk och snart femtio. Det var väl ingen billig försäkring?
Det måste väl ha påverkat er ekonomi?
Eva skötte allt sånt. Hon tecknade den för min skull.
Nu tycker jag att du ska berätta vad som verkligen hände i kyrkan.
Fler rapporter. Hur går det där inne?
Han är tuff. De har hållit på i tre timmar.
Nu ska du få se...
De här är från den 1 mars, alltså fem där sen.
Du har betalt dem på posten. Och titta nu här!
Där har vi ju livförsäkringen.
Eva bad mig betala dem.
- Beloppet fick dig inte att undra? - Nej...
Det handlar om mycket pengar.
Ingrids telefon, det är Gaby.
Gry, vänta lite.
Det är Gry.
- Det är lngrid. - Jag är på sjukhuset.
- Det är pappa. - Vad är det med honom?
De opererar hans hjärna.
Han föll omkull i köket, så jag ringde efter ambulans.
- Nu håller de på att operera honom. - Gry, jag kommer med en gång.
Det är Søren. De opererar honom.
Jag kör dig.
- Jag kör själv. - Det är inget att diskutera.
- Niels... - Det var en svår operation.
- Men det verkar ha gått bra. - Vad är det?
Han var medvetslös och hade en stor blodansamling i hjärnan.
Om vi inte opererat hade han varit död.
- Hur länge har han haft det? - Säkert sen trafikolyckan.
- Slaget fick ett blodkärl att brista. - Varför har ni inte upptäckt det?
Han ville inte stanna på observation.
Vi kunde ha missat det ändå. Vi kan tacka Gry för hennes handlande.
- Vi hörs. - Tack, lP.
Vi skulle ha en ny föreståndarinna.
Det kunde bara bli tal om fru Møller eller fröken Smith.
Fru Møller hade bäst betyg och förbindelser.
Men fröken Smith hade blivit en mycket bra föreståndarinna...
Du kom ihåg det trots allt!
Jag hämtar ett glas till dig.
Jag tyckte inte hon skulle höra det ensam. Hon är strålande.
Søren har blivit inlagd. Men han klarar sig.
- Du kan ligga på soffan här ute. - Det är en bra idé.
Jag väcker dig när han vaknar.
- Lovar du det? - Ja.
Hej, det är lngrid. Jag har läst en rapport.
På väg till kyrkan köpte pastor Eriksen batterier till sin diktafon.
Hon bad handlaren byta batterier, men han blev avbruten av en kund.
Fråga Jørgen Eriksen om han bytte batterier åt henne.
Du har berättat att hon blev rasande. Då måste hon väl ha slagit dig?
- Nej... - Tänk nu efter!
Hon slår dig och du slår tillbaka. När hon ligger där tänker du-
- att det är lika bra att avsluta det hela.
Det var helt nya batterier i din frus diktafon. Har du satt i dem?
Nej...
Men när jag kom in i kyrkan sa hon:
"Kan du hjälpa mig att byta batterierna?"
Men när vi började tala om det andra, glömde vi bort det.
Klockan är 21.48. Förhöret avslutas.
Du kan gå nu, men du får stanna i Nødebo.
Adjö då.
- Vad är det som händer? - Det är batterierna.
- Vart hör de? - Till prästens diktafon.
Hon köpte dem på väg till kyrkan, men klarade inte att byta dem själv.
Jørgen lämnade kyrkan halv elva och före halv tolv var hon död.
Nån annan måste ha bytt batterierna.
Jag måste iväg.
"Kyrkvaktmästare Jens Olesen."
- Kyrkvaktmästaren! Ta in honom. - Fischer hämtar honom.
- Han var inte där. - Hörde du vad han sa?
Är det lngrid? Får jag byta några ord med henne.
Han var inte där, men jag talade med Vindfeldt-
- och han sa att han förmodligen var hos sin mor på hemmet.
Kyrkan och modern är allt han har.
Jens...!
Det är polisen.
Jens Olesen, du får följa med. Klockan är 02.07 och du är gripen.
Du behöver inte säga nåt.
Du glömmer väl inte min gåva?
Vad vill du nu?
- Är det dig hon talar med? - Nej.
- När åkte du till Hillerød i fredags? - Med bussen klockan sex.
Hur kan dina fingeravtryck finnas på batterierna i diktafonen?
De köptes klockan åtta i butiken.
Du var alltså inne i kyrkan efter det att du kom från Hillerød.
- Du bytte batterierna. - Hon levde när jag gick.
Varför sa du inte att du var där?
Jag trodde att ni skulle tro att det var jag.
- Jens, den där flickan du var... - Pia.
- Träffar du henne ofta? - Hon är min flickvän.
Hon är sjuk och behöver pengar.
Har du berättat om henne för din mor?
- Hon vet om det. - Nej, inte alls!
Jo, det gör hon. Det var hon som sa att vi kunde hitta dig hos Pia.
- Då var det ju helt onödigt... - ...att slå ihjäl Eva?
Slog du ihjäl henne för Pias skull?
Ja.
Varför?
Jag var på väg till kyrkan för att berätta något för prästen.
Jag hörde att hon grälade med sin man, så jag väntade tills han gick.
Vad skulle du berätta?
Jag skulle berätta att jag tagit lite pengar på pastorsexpeditionen.
Pia är mycket sjuk, så hon behöver mycket pengar.
Så bad prästen mig att byta hennes batterier.
Jag berättade vad jag hade gjort och att jag skulle betala tillbaka.
Jag har aldrig upplevt henne så hård.
Hon sa att hon skulle berätta det för hela kyrkorådet.
Och min mor.
Och då gick du och hämtade spaden?
Hon gick jämt och talade om kärlek...
...som tål allt.
Då for djävulen i mig.
Jag blev ursinnig.
Förlåt...
Det är fint. Vi ses.
- Vi har fått ett erkännande. - Ingrid...
- Det gick inte. - Vadå?
Det har tillstött komplikationer.
Vad är det?
Hans hjärna har inte fått nån blodtillförsel de sista 14 minuterna.
Ingrid, vi måste tala om organdonation.
Vet du vad Søren hade för inställning till det?
- Hur länge slår hans hjärta? - Högst tolv timmar till.
Du behöver inte ta ställning till det nu.
Om jag ska följa Sørens önskan...
...så är det att hjälpa en annan människa. Nu vill vi vara ensamma.
Gry...?
- Har han vaknat? - Nej, det har han inte...
...och han lär inte göra det heller.
Va...?
Din pappa är död.
Ska jag ringa din mamma?
- Ni skötte er bra där uppe. - Detsamma.
Kyrkvaktmästare Jens Olesen dömdes till åtta års fängelse.
Text: SDl Media
Ansvarig utgivare: Pia Grünler